Archives pour décembre, 2009
Pardon my french
31/12/09
En passant chez remouk j’ai découvert le site Pardon My French, un projet collaboratif ayant pour but de réaliser une compilation de chansons très mal traduites en français. Et tout le monde peut participer, chouette !
Le principe:
- choisir un morceau de variété internationale, de préférence un tube
- le traduire le plus littéralement possible à la manière d’un élève de 6ème ou de Google Traduction
- chanter (faux si possible) et envoyer votre chef d’œuvre sur le site (attention le design pique les yeux)
Et tout ça dans l’amour et la joie de l’amour de la joie du beau français.
Mes coups de coeur: Bicyclette de Reine et Haut & Sec de Tête à Radio.
3 ans après
29/12/09
Fidèles lecteurs de mon très cher blog de merde,
Je sais. Je suis encore à la bourre et rien ne saurait excuser un tel retard. Pour me faire pardonner et pour faire acte de présence parce que j’aime bien le changement, j’ai (encore) modifié le thème de ce blog qui survit tant bien que mal dans les vicissitudes du net. Les photos pourries prises à l’arrache avec mon mobile sont également de retour. Ben ouais le widget Flickr ne marchait plus, va savoir pourquoi mais maintenant ça passe. Bref, bonnes fêtes à vous bande de saltimbanques au gruyère rappé ! Que vos petits chaussons soient remplis de PS3 par milliers et que vos gaines résistent à l’attaque de l’infernal et sournois bide gigoteur.
Free goes 3G
18/12/09
On s’en doutait depuis un moment, l’annonce a été officialisée ce matin: Free sera bien le 4ème opérateur de téléphonie mobile en France. Et paf,dans les dents du cul des rois du pétrole! Rendez-vous en 2011.
Sinon la neige c’est le pied?